Übersetzen Deutsch Arabisch أسياد الحرب

relevante Treffer

• die Kriegsverbrechen der Alliierten im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  جرائم حرب الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• der Luftkrieg im Zweiten Weltkrieg {hist.}
  الحرب الجوية في الحرب العالمية الثانية {تاريخ}
  mehr ...
• der Seekrieg im Ersten Weltkrieg {hist.}
  الحرب البحرية في الحرب العالمية الأولى {تاريخ}
  mehr ...
• die Kunst des Krieges {Machiavelli}, {lit.}
  فن الحرب {مكيافيلي}، {أدب}
  mehr ...
• einen Krieg führen
  شن حرب
  mehr ...
• der Krieg (n.) , [pl. Kriege]
  حَرْب [ج. حروب]
  mehr ...
• entfesseln (v.) , {entfesselte ; entfesselt}, {Pol}
  شنَ حرب {سياسة}
  mehr ...
• die Kriegstracht (n.)
  زي الحرب
  mehr ...
• Krieg führen
  شن حرب
  mehr ...
• die Kriegsreparationen (n.) , Pl.
  تعويضات الحرب
  mehr ...
• die Kriegserlebnisse (n.) , Pl.
  تجارب الحرب
  mehr ...
• kriegsbezogen (adj.)
  متعلق بالحرب
  mehr ...
• die Kriegstrommel (n.)
  طبول الحرب
  mehr ...
• der Zerfallskrieg (n.)
  حَرْب تفكيك
  mehr ...
• die Kriegsmüdigkeit (n.)
  تعب الحرب
  mehr ...
• Krieg und Frieden
  الحرب والسلام
  mehr ...
• kampflos (adv.)
  بدون حرب
  mehr ...
• die Polemik (n.) , {phil.}
  حرب كلامية {فلسفة}
  mehr ...
• die Kriegsgebiete (n.) , Pl.
  مناطق الحرب
  mehr ...
• der Informationskrieg (n.)
  حرب المعلومات
  mehr ...
• die Kriegsflagge (n.)
  علم حرب
  mehr ...
• die Kriegseinwirkung (n.)
  تأثير الحرب
  mehr ...
• die Kriegswirtschaft (n.)
  اقتصاد الحرب
  mehr ...
• der Hybridkrieg (n.)
  حرب هجينة
  mehr ...
• Trojanischer Krieg (n.) , {hist.}
  حَرْبُ طروادةِ {شنَّها اليونانيونَ على طروادةَ لاستعادةِ هيلانة زوجةِ ملكِ إسبرطَةَ}، {تاريخ}
  mehr ...
• die Kriegsverletzung [pl. Kriegsverletzungen]
  إصابة حرب
  mehr ...
• der Devolutionskrieg (n.)
  حرب الأيلولة
  mehr ...
• der Kolonialkrieg (n.)
  حرب استعمارية
  mehr ...
• angriffslustig (adj.)
  غاوي الحرب
  mehr ...
• kriegsverwendungsfähig (adj.) , {mil.}
  لائق للحرب {جيش}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir werden wohl erst Frieden sehen, wenn wir einige Kriegsherren aus dem Weg schaffen.
  ما لم نستاصل طموح اسياد الحرب هذا صعب للسيطرة على الامة نحن لن نرى ابدا اى سلام هنا
• Sie sollen jeden Kriegsherren töten, der sich in den Konflikt einmischt.
  كل اسياد الحرب ينوون تسبيب النزاع
• Wenn alle Kriegsherren Toyotomis sich gegen Ieyasu auflehnen, hat er grosse Probleme.
  لو ان جميع اسياد الحرب الذين بجانب تويوتومى اتحدوا للمحاربة ضد لياسو فلن يتمتع بفرصة
• Ich mache dich zum Kriegsherren von Griechenland trägst meinen Schlachtplan zum Herzen von Europa
  سَأَجْعلُك أحد أسياد الحربَ في اليونان كلها. سَتَحْملُ راية المعركة إلى قلبِ أوروبا.
• Sie werden Dich als Kriegsherrn aller Griechen ausrufen.
  ستُصبح أحد أسياد الحربَ على اليونان كلها.
• Ich mache dich zum Kriegsherren aller Griechen.
  سأجعلك أحد أسياد الحرب في اليونان كلها.
• Du wirst Kriegsherr über ganz Griechenland sein, nur dem einen, wahren Herren über die Welt verpflichtet.
  ستصبح أحد أسياد الحرب على اليونان كلها. و المسؤول الوحيد عن السيد الحقيقي للعالمِ.
• Sogar somalische Kriegsherren brauchen Penicillin, mein Freund.
  حتى أسياد الحرب الصومالية يحتاجون للبنسلين يا صديقي
• Die schwarzen Skorpione. Sie dienen einer teuflischen Kriegerin: Fang.
  "العقارب السوداء" "يَعْملونَ لأحد أسياد الحربِ، الشريّرة "فانج
• Sie sieht eher wie eine teuflische chinesische Kriegerin aus, finde ich.
  تَبْدو مثل أحد أسياد الحرب الصينيين لي